In this week’s Technically Speaking, Microsoft’s Mixer presents a challenge to Amazon’s Twitch—using a real-life ninja.